ZELO THAILAND

The 1st Thailand Fanbase and Fansite of ZELO (B.A.P) ◆ www.zelothailand.com (coming soon)
Recent Tweets

Q: เพลงนี้เหมาะสำหรับแสดงไลฟ์ใช่หรือไม่?

เจลโล่: เหมาะมากครับ “Excuse Me” เป็นเพลงที่แต่งขึ้นมาเพื่อให้เราได้มามันส์ด้วยกันครับ ผมกนัว่าแฟนๆร้องเพลงนี้ได้ง่ายๆเลยเพราะจังหวะมันไม่ซับซ้อนมากนัก ถ้าเทียบกับเพลง “Zero” ซึ่งมีจังหวะที่ค่อนข้างเฉื่อยครับ พวกเราใส่อารมณ์เวลลาร้องเพลงครับ

Q: ถ้าได้ฉลองกับตัวเอง?

จงออบ: ปาร์ตี้ชุดนอนครับ (หัวเราะ)

เจลโล่: นั่นเป็นอะไรที่สาวๆชอบทำครับ

Q: จัดงานวันเกิดของเมมเบอร์ในวงกันบ้างมั้ย?

ยองแจ: เพราะว่าตารางงานของพวกเรายุ่งมากและวันเกิดของพวกเรามักเกิดใกล้ๆกัน พวกเราเลยไม่ค่อยมีเวลาจัดงานฉลองครับ

เจลโล่: ใช่ครับ พวกเราก็แค่เป่าเค้กวันเกิดกันง่ายๆครับ

Q: ใกล้จะครบ 900 วันแล้วตั้งแต่เดบิวต์ยินดีด้วนะ! แล้วใครที่เปลี่ยนไปมากที่สุดตั้งแต่เดบิวต์?

เจลโล่: ยองแจฮยองครับ! หน้าฮยองเขาเรียวขึ้นมากหลังจากไดเอท ถ้าเทียบกับตอนเดบิวต์เขาเปลี่ยนไปมากเลยครับ

จงออบ: เจลโล่กับยองแจฮยองครับ

เจลโล่: ตอนผมเดบิวต์ผมเด็กมากเลยครับ ตอนนี้พอมองดูตัวเอง ผมคิดว่าผมโตขึ้นนิดหน่อยนะครับ

แดฮยอน: ต้องเป็นเจลโล่แน่อยู่แล้วครับ นิสัยของเขาก็โตขึ้นด้วย เขาทำได้ดีถึงแม้ว่าจะเดบิวต์ตอนอายุ 14, 15 รวมถึงหลังจากนั้นเขาก็ทำได้ดีมาตลอดครับ

Q: หลังจากทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกแล้ว มีที่ไหนที่อยากไปแบบส่วนตัวมั้ย?

เจลโล่: อยากลองออกทริปคนเดียวครับ~ ผมอยากไปที่ไหนซักที่ที่ไกลๆแล้วก็ใช้ชีวิตอย่างเอื่อยเฉื่อยไปวันๆแบบไม่ทำอะไรเลย แต่ผมคิดไม่ออกเลยว่าที่ไหนที่ควรจะไป

Q: ถ้ามีวันหยุดที่แสนโรแมนติกกับแฟน?

เจลโล่: ต้องเป็นซัมเมอร์รีสอร์ทแน่นอนอยู่แล้วครับ! และแน่นอนว่าต้องที่มัลดีฟส์!

Q: เวลาว่างระหว่างทัวร์คอนเสิร์ตทำอะไรบ้าง?

เจลโล่: เวลาไปต่างประเทศผมชอบดูผู้คนในแต่ละประเทศใช้ชีวิตในแต่ละวันครับ ที่ปารีสกับอเมรีกามีการแสดงบนถนนด้วยครับผมประทับใจมาก

Q: เมมเบอร์คนไหนที่สัมภาระเยอะที่สุดตอนไปต่างประเทศ?

ฮิมชาน: เจลโล่เลยครับ

เจลโล่: ใช่ครับ แน่นอนว่าต้องเป็นผม (หัวเราะ) ครั้งหนึ่งผมเคยซื้อกระเป๋าเดินทางใบใหญ่สองใบแต่มันเหลือที่ว่างเยอะมาก ผมเลยได้เรียนรู้วิธีที่จะยัดทุกอย่างลงไปในกระเป๋าใบเดียวอย่างพอดีครับ

Q: สิ่งที่มีในกระเป๋าเดินทางของคุณส่วนมากคือ?

เจลโล่: เสื้อผ้าเป็นหลักครับ จริงๆผมใส่ทุกอย่างที่ผมชอบลงไป แต่มันก็ขึ้นอยู่กับอารมณ์ของผมครับ!

แดฮยอน: ในนั้นก็มีเสื้อผ้าตั้งหลายตัวที่นายเอามาแต่สุดท้ายก็ไม่ได้ใส่ไม่ใช่หรอ?

Q: ถ้าพูดถึงการเที่ยวต่างประเทศ ‘แฟชั่นสนามบิน’ สิ่งไหนที่พลาดไม่ได้เลย?

เจลโล่: ต้องใส่อะไรที่สบายๆตอนอยู่บนเครื่องบินครับแต่เพราะแฟชั่นสนามบินของพวกเราต้องเป็นที่จับตามอง มันเลยกดดันนิดหน่อยครับ จากใจนะครับผมค่อนข้างใส่ใจมากครับ แต่ช่วงนี้ผมไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ครับ ใส่ที่อยากใส่เลย

Q: ได้ยินมาว่าเปลี่ยนรูมเมทกันที่หอ?

เจลโล่: ตั้งแต่ราย้ายหอ เราก็จัดให้เข้ากับสถานที่ครับ จัดห้องกันแบบสบายๆ พวกเราไม่เจาะจงว่าใครควรจะอยู่กับใคร พวกเราแค่่คิดว่าอยู่แล้วเหมาะสมเข้ากันได้ ผมค่อนข้างเป็นคนมีระเบียบ เพราะงั้นเลยคิดว่าคงจะดีถ้ามีแดฮยอนฮยองเป็นรูมเมทครับ เขาทำความสะอาดเก่ง ผมเลยเดินตามฮยองเข้ามาในห้องแล้วเลือกแดฮยอนฮยองเป็นรูมเมทครับ ฮิมชานฮยองกับจงออบฮยองก็อยู่ห้องเดียวกันครับ ส่วนยองแจกับยงกุกฮยองมีห้องเดี่ยวกันคนละห้องครับ

Q: สัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ (RIVERIVER vol. 2) เรื่องการนอนละเมอของเจลโล่เป็นประเด็นฮอตเลย เขาได้ยอมรับแล้วว่า “จริงๆเขาจงใจทำเป็นละเมอเพื่อตามน้ำ” และทุกคนช๊อคมาก (หัวเราะ)

เจลโล่: ผมไม่ได้ทำแล้วนะครับ (หัวเราะ) ไม่ว่าจะเป็นเพราะผมรู้ตัวหรือไม่แต่ต่อไปนี้ผมจะไม่นอนละเมออีกแล้วครับ!

แดฮยอน: เมื่อก่อนผมตื่นก่อนเช้านะครับ ผมเลยเห็นเลยเห็นเขานอนละเมอ แต่ช่วงนี้ผมนอนก่อนแล้วตื่นทีหลังเขาเลยอดเห็นเขาละเมอเลยอ่ะ เสียใจจังงงง~ (หัวเราะ)

เจลโล่: พวกฮยองเอาแต่บอกว่าผมนอนละเมอแล้วก็ตอนงัวเงียน่ารัก แต่ตอนนี้ผมโตแล้วนะ อย่าทำเหมือนผมเป็นเด็กๆสิ! ผมจะไม่นอนละเมออีกแล้วคอยดู!

จงออบ: การที่เจลโล่คิดแบบนี้ น่ารักดีครับ

เจลโล่: จงออบฮยองก็เหมือนกันแหละครับ ถึงเขาจะดูจริงจังตอนทำงานแต่หน้าตาเขาน่ารักมานะครับเวลาเขาเล่นอะไรแบบนี้ (หัวเราะ) แล้วตอนนอนเขาจะมีสีหน้าแปลกๆไม่ซ้ำกันเลยตั้งแต่หลับยันตื่นครับ เวลาเขาตื่นใบหน้าเขาจะสดใสมากเพราะงั้นเวลาผมตื่นผมชอบไปแกล้งเขาเหมือนเป็นเด็กๆครับ เล่นแผลงๆอะไรแบบนี้ (หัวเราะ)

เจลโล่: ผมไปห้องของฮยองแล้วบังคับเขาให้ตื่นมาเล่นกับผมครับ!

จงออบ: เพราะตอนนี้พวกเราไม่ได้อยู่ห้องเดียวกัน บางทีผมจะต้องไปนอนกับเจลโล่บ้างแล้วล่ะครับ (หัวเราะ)

Q: ไปดูคอนเสิร์ต g.o.d กันทุกคนลยหรอ?

เจลโล่: มีแค่ผมกับฮิมชานฮยองแล้วก็ยองแจฮยองที่ไปครับ

เจลโล่ : เพื่อการครบรอบหนึ่งปี (เดบิวต์ญี่ปุ่น) ผมจะตั้งใจทำงานให้มากขึ้นนับจากนี้ไปครับ!

English Trans: cassie_babyz

Thai Trans: ZELO THAILAND

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดค่ะ

 : โว้วว ลายเซ็นด้วยหรอครับ? RT : [RT이벤트/9월25일마감]송지은(SONG JI …

 English Trans: cassie_babyz

Thai Trans: ZELO THAILAND

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดค่ะ

 ZELO - 140920 Green Ribbon Marathon Festival

© chansey | Do not edit. 

ZELO - 140903 “Excuse Me” Free Live Event

© Cotton Candy | Do not edit.

ZELO - 140915 B.A.P Mato Castle Fan Event After Party

© Cotton Candy | Do not edit.

ZELO - 140915 B.A.P Mato Castle Fan Event After Party

© Cotton Candy | Do not edit.

ZELO - 140920 Green Ribbon Marathon Festival

© STUCK ON YOU | Do not edit.

Q: สิ่งหวังว่าจะได้เห็นในการแสดงบนเวที

เจลโล่: ที่จริงพวกเรามีเวลาถ่ายทำเอ็มวีไม่มากนัก ผมมีความสุขและมันก็ออกมาดีครับ ทุกคนมีบทบาทของตัวเอง เช่น แดฮยอนฮยองพ่นกราฟฟิตี้แล้วก็ฮิมชานฮยองโปรยเงิน ลองดูกันนะครับ

Q: เพลงไหนเป็นเพลงโปรดในซิงเกิ้ลนี้?

เจลโล่: ถ้าให้เลือกเพลงที่เข้ากับผมมากที่สุดในซิงเกิ้ลนี้ คงเป็น ZERO ครับ

ยองแจ: สำหรับนายคนเดียวน่ะสิ ZELO (หัวเราะ)

เจลโล่: *หัวเราะ* (พูดเองอายเอง)

Q: ช่วงโปรโมทเพลงนี้มีอะไรที่เปลี่ยนแปลงไปบ้าง?

เจลโล่: *เปลี่ยนรูมเมท* แดฮยอนฮยองกับผม ยงกุกฮยองกับยองแจฮยอง แล้วก็ฮิมชานฮยองกับจงออบฮยองครับ

Q: B.A.P Attack ตอนที่ ฟุคุโอกะ ไปถ่ายห้องของแต่ละคนมา ชอบห้องแบบมีรูมเมทหรือไม่มี?

เจลโล่: ถ้าผมนอนกับพวกฮยองผมจะหลับสนิทจนสายเลยครับ เพราะงั้นผมเลยคิดว่านอนด้วยกันน่าจะดีครับ.. (หัวเราะ)

Q: เวลาไปร้านกาแฟชอบสั่งอะไรมาทาน?

เจลโล่: ผมไม่ค่อยสั่งเครื่องดื่มครับ ผมชอบพวกขนมปังหรือแซนวิชมากกว่า

Q: ถ้าให้เปรียบเทียบเมมเบอร์กับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับกาแฟ?

แดฮยอน: เจลโล่คงเป็น เฟรปเป้หวานๆที่ใส่วิปครีมแล้วมีคาราเมลราดครับ

ยองแจ: เจลโล่คงเป็นน้ำแข็งครับ เครื่องดื่มเย็นๆจะอร่อยได้ต้องมีน้ำแข็งครับ รูปร่างความหลากหลายเปลี่ยนไปตามความพิเศษขของร้าน น้ำแข็งสำคัญมากครับ

เจลโล่: ฮิมชานฮยองเป็นอเมริกาโน่ครับ เขาอาจจะดูเย็นชาแต่จริงๆแล้วเขาดูแลพวกเราอย่างดีแล้วก็สดใสมากครับ สบายๆแล้วก็เป็นที่รักของทุกคน เขาเข้ากับอิมเมจของอเมริกาโน่ที่ว่า “แค่คุณได้ลองชิมเพียงครังเดียวแล้วคุณจะติดใจจนเสพติดแต่สิ่งนี้”

Q: เมมเบอร์ที่น่าจะคิดเมนูและจัดการร้านกาแฟได้ดี

เจลโล่: คนที่จัดการเรื่องเมนูน่าจะเป็นฮิมชานฮยองครับ เพราะเขาเก่งเรื่องนี้เพราะงั้นผมเลยคิดว่าเขาน่าจะทำได้ดี ส่วนเรื่องการจัดการต่างๆให้ยงกุกฮยองทำครับ เขาดูน่าจะทำกาแฟให้อร่อยได้เหมือนที่ดึงบีเอพีมาไว้ด้วยกัน เขาดูคิดถึงลูกค้าเป็นอันดับแรกและดูแลอย่างดี และสร้างสถานที่ที่มีเสน่ห์ ถ้าสองคนนี้เปิดร้านกาแฟ.. มันต้องออกมาสมบูรณ์แบบแน่ๆ ไม่คิดงั้นหรอครับ?

Q: ท่อนที่ร้องว่า “ผมมาจาก ZERO ผมเป็น HERO” ตอนเด็กๆใครเป็นฮีโร่ของคุณ?

เจลโล่: คุณแม่เป็นคนที่สนับสนุนผมมาโดยตลอดจนกระทั่งผมประสบความสำเร็จ คุณแม่เป็นฮีโร่ของผมมาโดยตลอดครับ

Q: มาคุยเรื่อง Hashtag กัน

เจลโล่: #B.A.P Attack! #camera angle #fixation : Iผมเป็นพวกชอบอะไรใหม่ๆครับ แล้วก็สนใจในสิ่งที่คนอื่นมองข้าม เพราะงั้นผมเลยชอบทำอะไรที่แตกต่างออกไปในการถ่ายเซลคาหรือแม้กระทั่งถ่ายภาพนิตยสารครับ ใน “B.A.P Attack!” ผมถ่ายโดยใส่กล้องไว้กระเป๋าด้านบน ลองมุมแปลกๆดูครับ ถ้าเราะทำซีซั่นสอง ผมอยากลองมุมที่แปลกกว่านี้ครับ (หัวเราะ)

B.A.P RANKINGS

จากเนื้อเพลง เพลง “Excuse Me” …

Q: จากคำว่า  “exclusive” เมมเบอร์คนไหนที่ไม่มีอะไรที่ limited edition เลย?

(ยงกุกได้ 3 คะแนน ฮิมชาน แดฮยอน เจลดล่ คนละ 1 คะแนน)

จงออบ: งั้นผมกับยองแจฮยองได้ 0 คะแนนงั้นหรอ? แล้วจะอยู่อันดับไหนอ่ะ?

เจลโล่: งั้นก็เป่ายิงฉุบสิ

(ผล: ที่1 ยงกุก 2. เจลโล่ 3. แดฮยอนกับฮิมชาน 4. ยองแจ 5. จงออบ)

Q: เมมเบอร์คนไหนจะงดงามเมื่ออยู่ใน “Coffee Shop”

(ผล: ที่1 ฮิมชานกับยองแจ 2. ยงกุกกับแดฮยอน 3. จงออบกับเจลโล่)

จากเพลง “Zero”

Q: จากท่อนที่ว่า “just like Superman, no, Batman?” เมมเบอร์คนไหนดูเหมือนฮีโร่มากที่สุด?

ทุกคนเลือกจงออบ

เจลโล่: พลังเขามาจากแฮมเบอร์เกอร์ แม้ว่ามันจะเป็นอาหารที่ไม่ค่อยมีประโยชน์ก็ตามที

ยองแจ: งั้นให้เจลโล่ที่สองครับ เพราะเขาสูงอ่ะ (หัวเราะ) เขาต้องสะสมพลังไว้ตั้งแต่เด็กแน่เลย

(ผล: ที่1 จงออบ 2. เจลโล่ 3. ยงกุก แดฮยอน ยองแจ 6. ฮิมชาน)

Q: จากท่อนที่ว่า “ตราบใดที่เรารู้ถึงขีดจำกัดของตัวเอง พวกเราจะเป็นผีเสื้อที่โบยบินอย่างอิสระ” เมมเบอร์คนไหนที่เหมาะกับคำว่า “ผีเสื้อที่โบยบินอย่างอิสระ” ที่สุด?

ยองแจ: อย่างที่เห็น เจลโล่มีความสามารถมากกว่าขีดจำกัดของอายุของเขาครับ

(ผล: ที่1 จงออบ 2. เจลโล่ 3. ฮิมชาน 4.แดฮยอน 5. ยงกุก ยองแจ)

 English Trans: cassie_babyz

Thai Trans: ZELO THAILAND

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดค่ะ

 

 

: พอสั่งบิบิมบับเนื้อไปก็ได้ภายใน 10 นาทีแล้วก็ทานอย่างเอร็ดอร่อยหมดใน 3 นาทีครับ - จากเจลโล่

Thai Translation: ZELO_THAILAND

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ขอบคุณค่ะ

[Fancam] 1004 (ZELO Focus) - 140920 Green Ribbon Marathon Festival

© Adorable ZELO